1
00:01:02,109 --> 00:01:05,042
قم بعمل نظيف يا فريدريك.

2
00:01:05,579 --> 00:01:07,909
تم غسل السيارة هذا الصباح.

3
00:01:20,394 --> 00:01:21,418
الآن، فريدريك.

4
00:01:44,050 --> 00:01:48,487
سوف تتعلم ذلك.
تحاول الهروب.

5
00:01:48,522 --> 00:01:50,717
لا تجعل ذلك يحدث أبدا
المزيد من الأحداث، فريدريك.

6
00:03:43,303 --> 00:03:47,000
"دمي يسيل كالثلج."

7
00:03:47,040 --> 00:03:50,908
"أنا أحدق في الذهب
عيون الشر."

8
00:03:57,984 --> 00:04:01,886
"وعلامة الموت...

9
00:04:01,922 --> 00:04:05,653
...يظهر أينما ذهبت."

10
00:04:13,767 --> 00:04:17,396
"في ظلام الليل..

11
00:04:17,437 --> 00:04:22,636
.. والجميلة
نور القمر."

12
00:04:25,478 --> 00:04:27,639
"الخطر يلوح في الأفق".

13
00:04:29,082 --> 00:04:30,913
"الخطر يلوح في الأفق".

14
00:04:32,819 --> 00:04:34,844
"الخطر يلوح في الأفق".

15
00:04:36,623 --> 00:04:39,353
"الخطر حقيقي."

16
00:04:41,061 --> 00:04:42,850
أنظر إلى ذلك.

17
00:04:44,698 --> 00:04:46,495
لقد سرقوا رقمي.

18
00:04:46,533 --> 00:04:49,024
أسبوع من الضرب
إلى البرق.

19
00:04:49,069 --> 00:04:52,306
ابنة أخت غبية ومتخلفة ،
ينفث دخانه.

20
00:04:54,040 --> 00:04:56,968
من تعتقد أنها هي؟
غريتا جاربو؟

21
00:05:00,046 --> 00:05:03,015
أشبه بفطيرة الجير الرئيسية
مع الرغاوي.

22
00:05:03,049 --> 00:05:05,149
ماذا تريد يا شاذ؟

23
00:05:17,530 --> 00:05:19,555
سأخرج من هذا الأحمق
صناعة الموسيقى.

24
00:05:19,599 --> 00:05:22,534
كل ما فعلته هو لهم
إعطاء رقم كهدية.

25
00:05:22,569 --> 00:05:24,833
هل شممت الكولا مرة أخرى يا جيسون؟

26
00:05:24,871 --> 00:05:26,463
استمر في التذمر.

27
00:05:30,744 --> 00:05:33,509
أنت على حق، جيسون.
تختفي بشكل أفضل.

28
00:05:33,580 --> 00:05:37,516
نعم يا جيسون، ابحث لبضعة أيام
في الهواء الطلق.

29
00:05:37,550 --> 00:05:38,812
يمكنك الاستفادة من بعض الراحة.

30
00:05:38,852 --> 00:05:42,113
نعم تقصد مستشفى المجانين

31
00:05:42,455 --> 00:05:44,184
أنظر إلى هذا.

32
00:05:49,796 --> 00:05:52,026
عطلة.

33
00:05:52,065 --> 00:05:54,829
نعم، فكرة عظيمة.

34
00:05:54,868 --> 00:05:56,495
أفعل.

35
00:05:56,536 --> 00:05:59,027
''الشمس والمرح في المستقبل
الذين تتراوح أعمارهم بين -30 عامًا."

36
00:05:59,072 --> 00:06:01,768
ما زلت مجرد اللحاق بالركب.

37
00:06:01,808 --> 00:06:03,639
''الرحلات المشعرة.''

38
00:06:03,677 --> 00:06:06,669
نعم، أنا أتطلع لذلك
شيئا عنها.

39
00:06:06,713 --> 00:06:08,874
يجب أن تكون هناك فتيات جميلات يتجولن.

40
00:06:54,526 --> 00:06:56,985
ادخل.

41
00:07:03,303 --> 00:07:06,034
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

42
00:07:06,573 --> 00:07:09,236
انها لهذا المهرب مشعر؟

43
00:07:10,276 --> 00:07:13,211
ماذا كان يدور في ذهنك؟

44
00:07:13,246 --> 00:07:17,479
رحلة مشمسة وجميلة
إلى جزر البهاما؟

45
00:07:18,518 --> 00:07:21,977
رحلة رخيصة إلى
الكثبان الرملية في الصحراء؟

46
00:07:25,458 --> 00:07:28,484
وجدت فقط ما كنا نبحث عنه.

47
00:07:28,528 --> 00:07:31,319
بضعة أيام في الريف.
الهواء النقي.

48
00:07:31,563 --> 00:07:36,366
الطيور والزهور وأنت لمست
بصحة جيدة مرة أخرى.

49
00:07:39,203 --> 00:07:42,372
اذهب مبكرًا في بعض الليالي
النوم لا يضر.

50
00:07:45,078 --> 00:07:46,136
نعم.

51
00:07:46,179 --> 00:07:49,246
هذا ما أريد.
كم عدد؟

52
00:07:50,550 --> 00:07:53,986
لأجلك حبيبتي نصنع
جائزة خاصة.

53
00:07:54,020 --> 00:07:57,583
25 جنيهًا لمدة أسبوع كامل.
كل شئ متضمن.

54
00:08:02,362 --> 00:08:04,922
نعم، يبدو جيدا بالنسبة لي.

55
00:08:04,964 --> 00:08:07,159
أود أن أغادر الآن.
حتى اليوم.

56
00:08:07,200 --> 00:08:09,998
العنوان والتعليمات
كيفية الوصول إلى هناك.

57
00:08:10,236 --> 00:08:13,834
بطاقتهم.
-شكرًا لك.

58
00:08:16,409 --> 00:08:19,037
لا، لا،
الدفع عند الوصول.

59
00:08:19,078 --> 00:08:23,814
إذا غيرت رأيك بشأن
تلك الرحلة إلى جزر البهاما،

60
00:08:23,851 --> 00:08:27,818
ابحث عني وسنتفاوض
شيء معا، نعم؟

61
00:08:27,854 --> 00:08:29,951
صحيح، نعم.

62
00:08:34,527 --> 00:08:39,794
وداعاً أيها الشاب..
واستمتع.

63
00:09:55,108 --> 00:09:57,042
مرحبا، هل طعمه جيد؟

64
00:09:57,076 --> 00:09:59,044
إنه لذيذ جدًا، شكرًا لك.

65
00:09:59,078 --> 00:10:01,376
هل أنت محظوظ، كنت
لا وقت لتناول الطعام.

66
00:10:03,950 --> 00:10:06,111
هل تريد تفاحة؟

67
00:10:11,991 --> 00:10:14,551
أنا ذاهب فقط لتناول فنجان من القهوة.

68
00:10:14,594 --> 00:10:17,656
لا تقلق،
لن اغتصبك.

69
00:10:25,238 --> 00:10:26,804
أنا آسف،

70
00:10:26,838 --> 00:10:29,504
أشعر دائما بالتوتر حيال ذلك
الناس في القطار.

71
00:10:29,542 --> 00:10:31,806
هل ترغب بقطعة من الجبن؟

72
00:10:34,147 --> 00:10:35,910
حسنًا، سنبدأ من جديد.

73
00:10:35,949 --> 00:10:38,281
إلى أين ستسافر؟

74
00:10:38,318 --> 00:10:41,017
زيارة عمتي.
شيء غريب...

75
00:10:41,387 --> 00:10:42,820
لم أقابلها قط.

76
00:10:42,855 --> 00:10:46,120
كان لديها بيت دعارة في هامبورغ...

77
00:10:46,159 --> 00:10:48,150
...قبل الحرب العالمية الثانية.

78
00:10:48,194 --> 00:10:49,720
حصلت أمي على الكثير
يتجادل معها،

79
00:10:49,794 --> 00:10:51,520
بسبب بيت الدعارة لها.

80
00:10:51,564 --> 00:10:53,389
لذلك لم يسمح لي برؤيتها.

81
00:10:53,433 --> 00:10:58,465
لكنها ماتت
العمة هاريس هي عائلتي الوحيدة.

82
00:10:59,505 --> 00:11:01,370
هاريس ليس اسمها الحقيقي.

83
00:11:01,407 --> 00:11:05,309
كانت ترتدي بدلات هاريس تويد.
ومن هنا اللقب.

84
00:11:05,345 --> 00:11:08,075
وعليها أن تنفذ وصية أمي.

85
00:11:08,114 --> 00:11:09,376
لماذا لا تستطيع؟

86
00:11:09,415 --> 00:11:10,847
لأن...

87
00:11:11,415 --> 00:11:13,607
ومن الغريب أننا
أسرارنا...

88
00:11:13,645 --> 00:11:15,547
...فقط أخبر الغرباء؟

89
00:11:15,588 --> 00:11:18,989
أمي لم تكن متزوجة قط
لذلك أنا غير شرعي.

90
00:11:19,025 --> 00:11:20,083
أوه ماذا،

91
00:11:20,126 --> 00:11:22,492
لا أحد يعطي أحدا هناك
متاعب في الوقت الحاضر.

92
00:11:22,528 --> 00:11:25,088
بالفعل، ولكن في ذلك الوقت
لقد فعلوا.

93
00:11:25,131 --> 00:11:28,464
لهذا السبب جاءت أمي وخالتي
هاريس لم يتطابق أبدًا.

94
00:11:28,501 --> 00:11:31,231
رأت العمة والدتي كمنافقة.

95
00:11:31,270 --> 00:11:33,138
لماذا لا؟
تشغيل بيت دعارة,

96
00:11:33,170 --> 00:11:35,138
كانت أختها بعد كل شيء
ولا حتى متزوجة.

97
00:11:35,174 --> 00:11:37,665
أعتقد أن أمي بقيت
ولذلك وحده،

98
00:11:37,710 --> 00:11:40,009
لإزعاج العمة.

99
00:11:41,047 --> 00:11:43,085
ثم اندلعت الحرب.

100
00:11:43,347 --> 00:11:46,485
والعمة علمت ذلك الغريب ،
تعرف على طبيب فنلندي.

101
00:11:46,519 --> 00:11:50,114
سقط بيت الدعارة وهم
انتقل إلى هلسنكي.

102
00:11:53,993 --> 00:11:57,019
لقد كان من النوع الغريب،
العاصفة القديمة.

103
00:11:57,063 --> 00:11:59,657
هل ستسافر أيضًا إلى بريتلهرست؟

104
00:11:59,699 --> 00:12:01,257
كيف يمكنك تخمين ذلك؟

105
00:12:01,300 --> 00:12:04,394
تم الإعلان عن العاصفة القديمة
الصحيفة أمام الفندق الذي يقيم فيه.

106
00:12:04,437 --> 00:12:06,200
أذهب إلى هناك من أجلي
للحصول على رأس واضح.

107
00:12:06,239 --> 00:12:08,332
حان الوقت بعدي
يترك فرقتي.

108
00:12:08,374 --> 00:12:10,673
حقا، ماذا كان يحدث؟

109
00:12:11,711 --> 00:12:12,678
ليس كثيراً.

110
00:12:12,712 --> 00:12:15,476
القتال على أغنية كتبتها،
سمح لي بالمغادرة.

111
00:12:15,515 --> 00:12:16,743
هل كانت أغنية جيدة؟

112
00:12:16,783 --> 00:12:18,148
أعتقد ذلك.

113
00:12:18,184 --> 00:12:19,674
تماما مثل مديرنا.

114
00:12:19,719 --> 00:12:21,914
ولهذا السبب طردني.

115
00:12:21,954 --> 00:12:24,320
هل يمكنك غنائها لي؟

116
00:12:29,996 --> 00:12:32,988
كتبت عمتي تطلب واحدة
لإرسال السيارة إلى المحطة.

117
00:12:33,032 --> 00:12:35,123
سأعطيك المصعد،
إذا أردت.

118
00:12:35,568 --> 00:12:36,933
رائع.

119
00:12:38,671 --> 00:12:42,232
إذن، دكتور ستورم قد فعل ذلك
علاج غريب..

120
00:12:42,275 --> 00:12:45,377
...حيث تختفي كل همومك
في غضون أسبوع.

121
00:12:46,212 --> 00:12:47,873
أستطيع أن أصورها مثل هذا.

122
00:12:47,912 --> 00:12:49,973
هذين معا
فكر في هذا.

123
00:12:50,316 --> 00:12:53,413
ماذا؟
-لا شئ.

124
00:13:36,295 --> 00:13:38,162
المكان المفضل، أليس كذلك؟

125
00:14:14,433 --> 00:14:17,891
التذاكر الخاصة بك، من فضلك.

126
00:14:20,907 --> 00:14:22,465
حسنًا �؟

127
00:14:38,391 --> 00:14:41,255
هل اتصلت بعمتك حقاً؟

128
00:14:41,394 --> 00:14:43,355
لم تجب.

129
00:14:43,894 --> 00:14:47,355
لكني كتبت لها
الاسبوع الماضي في لندن.

130
00:14:47,400 --> 00:14:49,732
ربما هم في طريقهم.

131
00:14:49,769 --> 00:14:51,600
هيا، دعونا نجلس.

132
00:15:15,159 --> 00:15:17,327
يجب أن يكون هناك حافلة تعمل.

133
00:15:17,663 --> 00:15:19,624
أسأل ذلك الرجل العجوز.

134
00:15:23,536 --> 00:15:26,004
هل تعرف الطريق إلى
منزل بريتلهرست؟

135
00:15:26,038 --> 00:15:28,601
موعدنا لم يأتي.

136
00:15:29,242 --> 00:15:32,370
أنت تمشي على المنحدر ،
ثم إلى اليمين.

137
00:15:32,411 --> 00:15:34,436
على بعد ميلين تقريبًا.

138
00:15:34,480 --> 00:15:36,812
هناك لافتة.

139
00:15:36,849 --> 00:15:39,079
صحيح، شكرا لك.

140
00:15:54,267 --> 00:15:56,292
مرحبًا.

141
00:15:56,335 --> 00:15:58,202
مع القصر؟

142
00:16:00,338 --> 00:16:02,335
هناك اثنان هنا.

143
00:16:02,638 --> 00:16:05,335
لم يلتقطهم أحد.

144
00:16:06,279 --> 00:16:09,178
نعم، لقد أرسلتهم في طريقهم.

145
00:16:16,188 --> 00:16:19,883
هل يمكنني حقًا عدم حمل حقيبتك؟
-لا، سوف ينجح.

146
00:16:20,760 --> 00:16:23,325
القرف.
أنا مصاب بالالتهاب الرئوي..

147
00:16:23,361 --> 00:16:25,221
...قبل أن نحصل عليه
الوصول إلى منتجع صحي.

148
00:16:25,264 --> 00:16:26,788
أفعل كل شيء من أجل واحد
كوب شاي لذيذ.

149
00:16:26,832 --> 00:16:27,821
نعم، أنا أيضا.

150
00:16:27,867 --> 00:16:30,398
مع اندفاعة سخية من شيء ما.
-بالتأكيد.

151
00:16:31,037 --> 00:16:32,835
رائع.

152
00:16:33,372 --> 00:16:35,636
هناك يمكننا أن نحتمي
في ذلك المنزل القديم، نعم؟

153
00:16:35,675 --> 00:16:36,903
نعم.

154
00:16:50,523 --> 00:16:52,957
أنت تبدو لطيفة.
ما اسمك؟

155
00:16:52,992 --> 00:16:55,222
جودي. جودي بيترز.
وأنت؟

156
00:16:55,261 --> 00:16:58,094
جيسون. جيسون جونز.
سعيد بلقائك.

157
00:17:01,701 --> 00:17:04,067
اسمعي يا جودي، نحن نركض
العودة إلى المحطة.

158
00:17:04,103 --> 00:17:06,835
أفضل قضاء الليل هناك
من هنا، نعم؟

159
00:17:06,872 --> 00:17:08,534
نعم.
-جيد.

160
00:18:18,010 --> 00:18:19,609
شكرًا لك.

161
00:18:31,924 --> 00:18:33,386
البهجة، أليس كذلك؟

162
00:18:36,262 --> 00:18:37,959
مكان جميل.

163
00:18:59,485 --> 00:19:03,446
يا رفاق تبدو وكأنها واحدة
عدد قليل من الفئران الغارقة.

164
00:19:05,491 --> 00:19:08,021
ادخل بسرعة.

165
00:19:26,545 --> 00:19:29,173
مرحبًا.
جيسون جونز.

166
00:19:29,215 --> 00:19:31,680
هل هذا حقيقي؟
لا يوجد حجز.

167
00:19:34,553 --> 00:19:36,986
أنا من شعر الاجازات.

168
00:19:37,423 --> 00:19:39,254
من الواضح، نعم.

169
00:19:39,891 --> 00:19:42,158
لا يزال لدي غرفة متاحة.

170
00:19:42,194 --> 00:19:45,293
أنت لا تفهم.
نحن لسنا زوجين.

171
00:19:45,431 --> 00:19:47,095
ليس بعد.

172
00:19:48,334 --> 00:19:52,067
ماذا سيكون؟
ليس لدي سوى غرفة واحدة.

173
00:19:52,271 --> 00:19:54,166
لا بد من هذه الليلة
سوف تأخذهم.

174
00:19:54,206 --> 00:19:57,030
أنت لا تفهم.
أنا أزور عمتي هاريس.

175
00:20:00,177 --> 00:20:03,638
أنت، قلت لك ألا تأتي.

176
00:20:03,682 --> 00:20:05,877
إذن أنت العمة هاريس.

177
00:20:05,918 --> 00:20:08,216
لم أتلق رسالة.

178
00:20:09,154 --> 00:20:11,951
سنناقش ذلك لاحقا.

179
00:20:11,991 --> 00:20:14,482
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك
خلع الملابس الرطبة.

180
00:20:14,527 --> 00:20:16,222
فريدريك يظهر لك الغرفة.

181
00:20:16,262 --> 00:20:19,720
وهي غرفة واسعة
سوف تقوم بترتيب شيء ما.

182
00:20:26,872 --> 00:20:28,739
متزوج حديثا؟

183
00:20:29,172 --> 00:20:32,139
أم أنك من
هربت من المنزل؟

184
00:20:51,697 --> 00:20:54,188
لقد تلقينا حفنة
الهاربين هذا الصباح

185
00:21:08,914 --> 00:21:11,346
عدم وجود مباريات بعد الساعة 10 مساءً

186
00:21:11,514 --> 00:21:14,446
عندما تكون بصحة جيدة مرة أخرى
تريد أن تصبح.

187
00:21:14,587 --> 00:21:17,418
إنه في الإعلان،

188
00:21:17,587 --> 00:21:19,718
هذا كسول مثلك
يؤدي هنا.

189
00:21:34,139 --> 00:21:37,067
يبدو أشبه بالمستشفى
ثم منتجع صحي.

190
00:21:52,024 --> 00:21:55,983
نأمل أن تكون أكثر أناقة
من هؤلاء السكان.

191
00:21:56,028 --> 00:21:58,053
لا شكر على واجب.

192
00:21:58,097 --> 00:22:01,157
نحن جميعا نعرف ما لدينا
حوادث الزمن.

193
00:22:01,700 --> 00:22:03,834
هناك جرس للطعام،

194
00:22:04,669 --> 00:22:08,766
فسهل عليك الأمر
وتفريغ حقائبك.

195
00:22:15,681 --> 00:22:17,448
حوادث صغيرة؟

196
00:22:29,928 --> 00:22:33,159
في أي مكان قريبا
للمغادرة.

197
00:22:37,269 --> 00:22:39,533
مرحبًا؟

198
00:22:39,571 --> 00:22:42,267
أنت تعرف من أنا.

199
00:22:42,307 --> 00:22:46,471
بولاك، لقد تلقيت واحدة فقط
واحد هذا الاسبوع.

200
00:22:46,812 --> 00:22:49,044
تلك المجلة التي تعلن فيها،

201
00:22:49,112 --> 00:22:51,404
من الواضح أن عدد المشتركين قليل.

202
00:22:51,583 --> 00:22:55,879
وبرنامج زوجك
ليست جذابة حقا.

203
00:22:55,921 --> 00:23:00,415
وحان الوقت للدفع لي.

204
00:23:00,459 --> 00:23:02,812
جواسيسي يقولون لي...

205
00:23:02,859 --> 00:23:04,862
..أن لديك اثنين،
ليس واحدا.

206
00:23:04,897 --> 00:23:07,297
أنت مخطئ كالعادة، بولاك.

207
00:23:07,332 --> 00:23:09,823
والأخرى هي ابنة أخي.

208
00:23:09,868 --> 00:23:12,066
لم أعتقد أنك
كانت العائلة...

209
00:23:12,118 --> 00:23:14,066
...الذي لا يزال يريد زيارتك.

210
00:23:14,106 --> 00:23:17,735
ولا أنا وهي كذلك
مزعج للغاية.

211
00:23:17,776 --> 00:23:19,607
إنه يعقد الأمور.

212
00:23:19,645 --> 00:23:22,642
لا تقلق يا عزيزي،
اعتني بنفسك...

213
00:23:22,715 --> 00:23:26,311
...ولا تنسى
القميص أقرب من التنورة.

214
00:23:26,852 --> 00:23:28,649
اذهب إلى الجحيم.

215
00:23:31,123 --> 00:23:34,390
إذا كانت لا تريدهم هناك،
أنها ترسلهم بعيدا.

216
00:23:44,269 --> 00:23:46,494
جايسون، ارمي المنشفة.

217
00:23:49,308 --> 00:23:52,008
إلى متى أنت مقيم؟

218
00:23:52,044 --> 00:23:54,571
لا فكرة، في الواقع.

219
00:23:55,614 --> 00:23:57,648
أنا لا أفكر في المستقبل أبدا.

220
00:23:58,083 --> 00:23:59,982
بضعة أيام، أظن.

221
00:24:05,124 --> 00:24:07,486
اسمحوا لي أن أجفف شعرك.

222
00:24:09,728 --> 00:24:12,663
لست متأكدًا مما إذا كنت أرغب في البقاء لفترة طويلة.

223
00:24:12,698 --> 00:24:15,665
هناك واحد هنا
جو غريب.

224
00:24:17,503 --> 00:24:19,530
لا تتأثر بخفة.

225
00:24:21,073 --> 00:24:22,934
سوف أستحم.

226
00:25:05,784 --> 00:25:08,077
أنا هنا للدردشة قليلا
بينما كنت دفقة.

227
00:25:23,836 --> 00:25:25,827
مرحبا، فتاة صغيرة.

228
00:25:26,371 --> 00:25:28,096
دورك...

229
00:25:34,012 --> 00:25:36,176
أنا أشعر بالجوع حقا.

230
00:25:38,217 --> 00:25:39,946
هيا يا جيسون.

231
00:25:39,985 --> 00:25:42,112
نحن نحاول
المطبخ المحلي.

232
00:25:42,154 --> 00:25:44,122
لا شيء أكثر صحة من...

233
00:25:45,291 --> 00:25:46,888
...الجنس.

234
00:25:51,997 --> 00:25:54,461
سنقوم بحفظه ل
بعد الأكل.

235
00:26:27,833 --> 00:26:30,007
مرحبًا.
نحن قادمون للتو.

236
00:26:30,135 --> 00:26:31,932
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

237
00:26:33,672 --> 00:26:35,572
هل الطعام ليس سيئا للغاية؟

238
00:26:51,422 --> 00:26:54,619
يبدو أنكما بالفعل
راسخة.

239
00:26:55,060 --> 00:26:58,325
يظهر أصدقاؤنا هنا
متكيف بشكل جيد للغاية،

240
00:26:58,363 --> 00:27:00,456
ما رأيك يا جيسون؟

241
00:27:00,499 --> 00:27:03,433
عمتي، ما هو هذا الشيء؟
على رؤوسهم؟

242
00:27:04,870 --> 00:27:08,270
لا تولي اهتماما لذلك.
إنهم سعداء للغاية.

243
00:27:08,540 --> 00:27:10,804
إنهم طلاب متقدمون.

244
00:27:10,842 --> 00:27:13,538
إنهم يتحدثون مرة أخرى فقط
عندما يتم شفاءهم.

245
00:27:13,578 --> 00:27:15,045
شفيت من ماذا؟

246
00:27:15,080 --> 00:27:17,105
الذي أتى بهم إلى هنا.

247
00:27:17,149 --> 00:27:19,409
سيتم شرحه لك...

248
00:27:19,449 --> 00:27:21,449
...عندما ترى الدكتور ميتينج ستورم.

249
00:27:33,832 --> 00:27:35,390
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

250
00:27:35,434 --> 00:27:38,631
لا داعي للقسم أيها الشاب.

251
00:27:38,670 --> 00:27:41,639
ميلي تعاني من
اضطراب عصبي حاد...

252
00:27:41,673 --> 00:27:45,769
... و د. يجب أن تكون العاصفة
معجزة لم تتحقق بعد.

253
00:27:45,811 --> 00:27:48,143
أريد أن أذهب إلى غرفتنا الآن.

254
00:27:48,180 --> 00:27:49,841
نعم، أنا أتبعك.

255
00:27:49,881 --> 00:27:51,779
حسنًا إذن.

256
00:28:09,801 --> 00:28:11,865
نوما عميقا.

257
00:28:12,104 --> 00:28:14,340
لا تنسى أن تنظف.

258
00:28:45,670 --> 00:28:47,338
من الأفضل أن تستلقي يا جودي.

259
00:28:47,472 --> 00:28:48,604
سوف يكون على ما يرام.

260
00:28:50,876 --> 00:28:52,716
جيسون، صدقك
ان الفتاة...

261
00:28:52,776 --> 00:28:54,876
...لديه اضطراب عصبي؟

262
00:28:54,913 --> 00:28:57,876
من الواضح أنها كانت في حالة هستيرية
مهما كانت تعاني منها.

263
00:28:57,916 --> 00:28:59,618
لقد كانت صادمة.

264
00:28:59,918 --> 00:29:03,108
وخاصة بعد ذلك هذين
أخذها الرجال بعيدا.

265
00:29:03,155 --> 00:29:04,715
كذب ساكنا،
فهمت...

266
00:29:04,755 --> 00:29:06,715
….منشفة حمام باردة
لرأسك.

267
00:29:21,173 --> 00:29:22,935
أفضل بهذه الطريقة.

268
00:29:44,062 --> 00:29:46,791
المرأة جيدة في ذلك
يكون من الصعب، السيد جونز.

269
00:29:47,562 --> 00:29:50,491
تماما مثل الرجال الصغار.

270
00:30:10,055 --> 00:30:11,682
عزيزي فضيلة.

271
00:30:14,259 --> 00:30:16,364
عندما تغادرين هنا أيتها السيدة الشابة

272
00:30:16,459 --> 00:30:18,664
هذا النوع من الأشياء سوف يجعلك
لا تزعجني بعد الآن.

273
00:30:20,399 --> 00:30:22,792
ثم أريد أن أغادر الآن.

274
00:30:24,436 --> 00:30:26,867
أولغا، من هذه السيدة الشابة؟

275
00:30:28,207 --> 00:30:30,136
ابنة أختي الراحلة.

276
00:30:30,205 --> 00:30:32,508
لقد أخبرتها ألا تأتي

277
00:30:33,045 --> 00:30:34,706
بالفعل.

278
00:30:35,047 --> 00:30:38,783
ثلاثة تخمينات من
ينبغي نشر الرسالة.

279
00:30:45,257 --> 00:30:47,723
ليس عليك الليلة
للذهاب بعيدا.

280
00:30:47,959 --> 00:30:51,886
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
المجال مغلق.

281
00:30:52,197 --> 00:30:55,892
ابق في غرفتك و
أنت آمن.

282
00:31:09,614 --> 00:31:12,447
لا تنسى أن تنظف أسنانك.

283
00:31:29,568 --> 00:31:34,701
جيسون، ماذا نفعل الآن؟
أنا خائف جدا.

284
00:31:35,307 --> 00:31:37,302
أنا خائفة أيضًا،

285
00:31:38,307 --> 00:31:40,702
ولكن أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

286
00:31:40,845 --> 00:31:44,046
ماذا يفعل بهؤلاء الشباب؟

287
00:31:44,282 --> 00:31:46,177
ليس دليلا.

288
00:31:46,218 --> 00:31:48,743
ويبدو أنه يملكهم في سلطته
لديك.

289
00:31:50,589 --> 00:31:52,418
نحن ننتظر الجميع
انها خارج السرير ...

290
00:31:52,489 --> 00:31:54,218
...واذهب للبحث عن الكنز.

291
00:31:54,459 --> 00:31:56,951
حاول الاسترخاء قليلا.

292
00:31:57,495 --> 00:31:59,320
لا تفعل أشياء غبية.

293
00:31:59,564 --> 00:32:02,529
لا أريد أن يحدث لك أي شيء.

294
00:32:02,767 --> 00:32:05,137
أستطيع الاعتناء بنفسي.

295
00:32:06,367 --> 00:32:08,237
ومن أجلك.

296
00:32:40,572 --> 00:32:42,235
أنت أولاً.

297
00:34:18,937 --> 00:34:21,028
لحسن الحظ التقيت
أنت في القطار.

298
00:34:21,072 --> 00:34:23,776
ماذا سأبدأ
لو كنت هنا وحدي.

299
00:34:26,111 --> 00:34:28,375
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

300
00:34:40,158 --> 00:34:42,192
انا ذاهب للتحقيق.

301
00:34:42,227 --> 00:34:44,356
إذا كان هناك شيء خاطئ، تصرخ.

302
00:35:20,064 --> 00:35:21,895
جيسون.

303
00:35:50,695 --> 00:35:52,959
جيسون.

304
00:36:20,558 --> 00:36:22,191
جيسون.

305
00:36:40,612 --> 00:36:42,236
جودي.

306
00:37:21,319 --> 00:37:23,206
بولاك هنا.

307
00:37:23,254 --> 00:37:26,819
انه صعب
يتطلب المزيد من المال.

308
00:37:28,026 --> 00:37:30,286
ثم أعطيه المزيد.

309
00:37:30,428 --> 00:37:32,158
شخص مثل بولاك...

310
00:37:32,198 --> 00:37:34,858
...يجب أن تعطى دائما
ما يرجع إليه.

311
00:37:35,100 --> 00:37:37,095
حسنًا إذن.

312
00:37:47,278 --> 00:37:50,139
بولاك يتركنا
في غضون خمس دقائق.

313
00:37:50,882 --> 00:37:52,509
اعتني به.

314
00:37:55,587 --> 00:38:00,090
مرآة، مرآة على الحائط.
فقط اصمت.

315
00:38:00,275 --> 00:38:02,425
أعرف الآن.

316
00:38:04,696 --> 00:38:06,391
من أجلك يا بولاك.

317
00:38:06,431 --> 00:38:10,834
في هامبورغ القديمة عرفت
نحن نتعامل مع المبتزين.

318
00:38:10,868 --> 00:38:13,268
تعالي الآن يا جميلة.

319
00:38:13,304 --> 00:38:15,363
يبدو الابتزاز خطيرًا جدًا.

320
00:38:15,406 --> 00:38:18,204
بعد كل شيء، لا أحد منهم
لنا الكمال، أليس كذلك؟

321
00:38:18,242 --> 00:38:21,541
اترك الآن للكلاب
رائحة الفئران.

322
00:38:21,979 --> 00:38:24,473
إذا كان هذا هو رأيك.

323
00:38:24,716 --> 00:38:26,274
نعم...

324
00:38:31,756 --> 00:38:33,553
حتى نلتقي مرة أخرى.

325
00:38:36,594 --> 00:38:38,605
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي العزيزة.

326
00:38:38,796 --> 00:38:40,457
مع السلامة.

327
00:39:31,616 --> 00:39:33,444
كم هو لطيف.

328
00:40:17,095 --> 00:40:18,554
صباح الخير.

329
00:40:19,097 --> 00:40:22,800
يا يسوع، هل أنتم مجانين تمامًا؟

330
00:40:23,634 --> 00:40:24,965
ماذا تقصد؟

331
00:40:29,574 --> 00:40:31,109
ماذا فعلت مع جودي؟

332
00:40:31,175 --> 00:40:32,665
ما كان مع ذلك
فتاة أمس؟

333
00:40:32,710 --> 00:40:35,574
وماذا يحدث خلفه
هذا الباب المغلق؟

334
00:40:35,613 --> 00:40:37,681
وهذا يؤدي إلى صالة الألعاب الرياضية.
وبعد ذلك...

335
00:40:37,715 --> 00:40:40,873
أعرف ذلك، ماذا أيضًا؟
- ومختبر الدكتور ستورم.

336
00:40:40,952 --> 00:40:43,011
أي نوع من المختبر؟
ماذا يفعلون هناك؟

337
00:40:43,054 --> 00:40:45,147
وهناك ينفذون العمليات.

338
00:40:45,189 --> 00:40:47,483
أي نوع من العمليات؟
-لا أعرف.

339
00:40:47,625 --> 00:40:50,053
شيء عن رؤوسهم.

340
00:40:50,294 --> 00:40:52,660
الكثير من الأشياء الكهربائية هناك.

341
00:40:52,697 --> 00:40:55,598
لقد رأيت ذلك الرجل بولاك للتو
جريمة قتل في الممر؟

342
00:40:56,134 --> 00:40:58,569
نعم، كان صعبا.

343
00:40:59,103 --> 00:41:00,837
دعني أذهب.

344
00:41:00,972 --> 00:41:02,866
أنا واحد أيضا
سجين هنا

345
00:41:02,872 --> 00:41:04,366
مثلك تمامًا.

346
00:41:08,513 --> 00:41:10,647
سأشرح لك ذلك لاحقا.

347
00:41:16,521 --> 00:41:18,255
صباح الخير يا جيسون.

348
00:41:18,689 --> 00:41:21,003
أنت بالتأكيد تتساءل
ماذا يحدث هنا.

349
00:41:21,059 --> 00:41:22,717
نعم اللعنة.

350
00:41:22,760 --> 00:41:24,523
أين جودي؟

351
00:41:24,562 --> 00:41:26,729
كل شيء في الوقت المناسب
زميل عزيزي.

352
00:41:27,465 --> 00:41:31,664
أنت تستحق تفسيرا
وتحصل عليه.

353
00:41:32,203 --> 00:41:34,899
تعال، سأعطيك الجولة.

354
00:42:17,615 --> 00:42:19,685
هذه هي الصالة الرياضية...

355
00:42:20,415 --> 00:42:23,685
...هنا نحتفظ بملكيتنا
الشباب يصلح.

356
00:42:52,450 --> 00:42:56,186
أنت تعرف عمة جودي هاريس، أليس كذلك؟

357
00:42:56,521 --> 00:42:58,053
مرحبا جيسون.

358
00:42:58,790 --> 00:43:00,351
نمت جيدا؟

359
00:43:09,567 --> 00:43:11,257
انظر عن كثب، جيسون.

360
00:43:11,402 --> 00:43:14,228
هؤلاء الشباب واقفون تماما
تحت سيطرتي.

361
00:43:17,175 --> 00:43:18,765
أولغا؟

362
00:43:29,754 --> 00:43:31,446
هل ترى ذلك؟

363
00:43:31,689 --> 00:43:35,386
مثل الدمى.
وأنا أسحب الخيوط.

364
00:44:04,188 --> 00:44:06,419
الدمى التي لا تشعر بالألم.

365
00:44:08,259 --> 00:44:11,989
جيسون، نلقي نظرة
من خلال تلك القضبان.

366
00:44:18,102 --> 00:44:19,659
جودي.

367
00:44:23,441 --> 00:44:26,468
لا فائدة من الصراخ، جيسون.
لا يمكنهم سماعك.

368
00:44:26,497 --> 00:44:29,071
لقد خدمناهم واحدًا
الحبوب المنومة.

369
00:44:29,313 --> 00:44:30,302
انها بسيطة جدا.

370
00:44:30,348 --> 00:44:33,476
نصنع شق و
إجراء عملية.

371
00:44:33,517 --> 00:44:35,975
دور ميلي
ثم جودي.

372
00:44:36,721 --> 00:44:38,948
وسوف تتبع العملية الخاصة بك قريبا.

373
00:44:39,020 --> 00:44:40,923
ليس للشيطان.

374
00:44:44,095 --> 00:44:47,856
لا فائدة يا جيسون.
لن تحصل على مسافة بعيدة.

375
00:44:52,136 --> 00:44:55,933
هذا لا معنى له، جيسون.
لن تحصل على مسافة بعيدة.

376
00:48:21,646 --> 00:48:22,673
كفى الآن.

377
00:48:23,914 --> 00:48:26,048
أدخلوه السجن فوراً.

378
00:48:48,239 --> 00:48:50,067
دعني أخرج.

379
00:50:05,482 --> 00:50:07,384
إذا غيرت رأيك يومًا ما بشأن...

380
00:50:07,482 --> 00:50:09,384
...تلك الرحلة إلى جزر البهاما،

381
00:50:09,420 --> 00:50:13,880
ابحث عني وسنتفاوض
شيء معا، نعم؟

382
00:50:27,604 --> 00:50:30,072
انها بسيطة جدا.

383
00:50:30,107 --> 00:50:32,007
نصنع شق.

384
00:50:32,042 --> 00:50:36,103
نعم، جيسون، أكثر إلى حد ما
ثم شق.

385
00:50:36,146 --> 00:50:37,975
نفق ل
في أعماق الدماغ،

386
00:50:38,146 --> 00:50:41,075
حيث أستطيع أن أجمع الأفكار...

387
00:50:41,146 --> 00:50:43,075
.. بيدي النفسية.

388
00:50:43,120 --> 00:50:45,057
أو نشر فكرة

389
00:50:45,120 --> 00:50:49,157
الذي يخدم غرضي،
أو حتى لك.

390
00:50:49,220 --> 00:50:52,157
حتى تصدق
أن هدفي...

391
00:50:52,193 --> 00:50:54,494
...هذا لك.

392
00:50:57,968 --> 00:51:00,031
لكني بحاجة لمزيد من المواضيع..

393
00:51:00,068 --> 00:51:03,231
.. للمفقود
العثور على الرابط.

394
00:51:03,273 --> 00:51:05,298
إنه دور ميلي.

395
00:51:05,342 --> 00:51:06,707
ثم جودي...

396
00:51:06,744 --> 00:51:09,509
.. وسوف تتبع قريبا.

397
00:51:09,847 --> 00:51:11,807
ميلي هو التالي.

398
00:51:58,295 --> 00:52:01,092
كريستيان، لقد كنت أفكر.

399
00:52:01,732 --> 00:52:03,962
حقا يا عزيزي؟

400
00:52:04,201 --> 00:52:06,403
لقد كنت أفكر منذ سنوات...

401
00:52:06,601 --> 00:52:09,803
...وحققت الكثير، أليس كذلك؟

402
00:52:09,840 --> 00:52:12,834
نعم، للأسف أكثر من اللازم، أخشى.

403
00:52:12,976 --> 00:52:15,048
أنت لم تعد تثق بي.

404
00:52:15,276 --> 00:52:17,878
بعد تلك الرهيبة
علاقة مع بولاك.

405
00:52:18,015 --> 00:52:20,083
والآن ذلك الشاب، جيسون.

406
00:52:20,117 --> 00:52:22,085
سوف يصبح الناس مشبوهين.

407
00:52:22,119 --> 00:52:23,919
لا تكن أحمق.

408
00:52:24,054 --> 00:52:26,023
أي شخص من أي وقت مضى
كان عليه التعامل مع...

409
00:52:26,054 --> 00:52:27,723
...مع ذلك بولاك المتستر،

410
00:52:27,754 --> 00:52:29,723
سوف نكون سعداء بذلك
لقد اختفى.

411
00:52:30,861 --> 00:52:33,094
أما بالنسبة لأولئك الشباب،

412
00:52:34,561 --> 00:52:37,894
التي تأتي وتذهب كما
تحلق في الوقت الحاضر.

413
00:52:38,035 --> 00:52:40,897
عشرة سنتات.

414
00:52:40,938 --> 00:52:43,231
يصبح اختفائهم
بالكاد لاحظت.

415
00:52:44,975 --> 00:52:47,747
بالمناسبة،
انت لا تعتقد ذلك...

416
00:52:47,775 --> 00:52:50,547
...لقد كنت أفعل ذلك لسنوات
الأدوات المصممة ...

417
00:52:50,575 --> 00:52:52,647
...من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

418
00:52:53,584 --> 00:52:55,212
أعطني المشرط.

419
00:53:06,195 --> 00:53:09,158
هذا هو الأخير
لقد ساعدتك.

420
00:53:11,702 --> 00:53:13,499
حسنًا، أولغا.

421
00:53:14,738 --> 00:53:16,838
وبماذا تريد أن تبدأ؟

422
00:53:16,874 --> 00:53:19,102
يمكنني دائما العودة
إلى هامبورغ.

423
00:53:19,843 --> 00:53:23,289
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك الحصول على واحدة
لتشغيل بيت دعارة.

424
00:53:23,781 --> 00:53:25,581
لطيف منك.

425
00:53:26,517 --> 00:53:29,811
الناس ضعف عمري
لا تزال قادرة على البقاء على قيد الحياة.

426
00:53:43,600 --> 00:53:45,293
مرحبًا؟

427
00:53:45,736 --> 00:53:47,702
مع القصر؟

428
00:53:48,038 --> 00:53:50,405
بيل كارتر من المحطة.

429
00:53:50,941 --> 00:53:52,799
وماذا يجب عليه أن يفعل؟

430
00:53:55,879 --> 00:53:58,339
لقد أرسل للتو
شخص لنا.

431
00:53:58,582 --> 00:54:01,106
من؟
لا أتوقع أحدا.

432
00:54:02,886 --> 00:54:04,550
شاب.

433
00:54:05,689 --> 00:54:08,919
اجعل نفسك كريما و
تحية له.

434
00:54:10,361 --> 00:54:12,090
شكرًا لك.

435
00:55:10,127 --> 00:55:11,685
من أنت؟

436
00:55:11,729 --> 00:55:13,555
ابراهام وارن.

437
00:55:14,798 --> 00:55:16,599
ماذا تريد؟

438
00:55:18,235 --> 00:55:21,769
أنا أبحث عن صديقتي.
دخلنا في جدال..

439
00:55:21,804 --> 00:55:24,072
...قبل بضعة أسابيع
واختفت.

440
00:55:24,108 --> 00:55:26,004
وجدت هذه المجلة...

441
00:55:26,108 --> 00:55:28,204
...يحتوي على إعلانك...

442
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
...وتساءلت عما إذا كان
قد تكون هنا.

443
00:55:31,915 --> 00:55:33,815
هذه صورة.

444
00:55:38,355 --> 00:55:40,155
أفهم.

445
00:55:40,290 --> 00:55:42,287
انتظر لحظة هنا، حسنا؟

446
00:55:58,442 --> 00:56:00,137
لقد حذرتك.

447
00:56:00,177 --> 00:56:03,042
الأمور لا تسير بهذه الطريقة
على نحو سلس كما تعتقد.

448
00:56:03,480 --> 00:56:06,214
نحن نحبسه
عند الآخرين.

449
00:56:09,053 --> 00:56:10,818
كم من الناس سوف
لا اعرف...

450
00:56:10,853 --> 00:56:12,718
...أنه غادر هنا؟

451
00:56:12,796 --> 00:56:15,855
سأغادر هذا المكان و...
خذ جودي معك

452
00:56:15,893 --> 00:56:18,191
دع السيارة تسير للأمام.

453
00:56:18,228 --> 00:56:20,123
أنا أحزم حقائبي.

454
00:56:21,799 --> 00:56:23,366
بخير.

455
00:56:23,400 --> 00:56:25,634
إذا كان هذا هو ما تريد.

456
00:58:47,945 --> 00:58:50,442
استيقظ.
هيا يا رجل.

457
00:59:00,057 --> 00:59:01,888
أنا مستيقظ.

458
00:59:11,401 --> 00:59:14,366
ما الذي تفعله هنا؟
-لا أعرف بالضبط.

459
00:59:14,805 --> 00:59:17,317
أنا أبحث عن فتاتي.
ماذا يحدث هنا؟

460
00:59:17,341 --> 00:59:19,866
كل شيء مجنون.

461
00:59:19,910 --> 00:59:22,005
ومن المهم أننا
يجب أن تهرب.

462
00:59:22,045 --> 00:59:23,533
المكان يديره...

463
00:59:23,545 --> 00:59:25,243
..طبيب مجنون
وزوجته،

464
00:59:25,282 --> 00:59:26,916
إنهم يغسلون أدمغة كل هؤلاء الشباب.

465
00:59:26,950 --> 00:59:29,282
أنا لا أعرف لماذا.
-الرب يسوع.

466
00:59:29,319 --> 00:59:31,682
هل رأيت فتاة اسمها ميلي؟

467
00:59:34,424 --> 00:59:37,016
ربما يكون الوقت قد فات بالفعل بالنسبة لها.

468
00:59:37,961 --> 00:59:39,819
يا إلاهي.
لو جرحوها...

469
00:59:39,962 --> 00:59:42,229
...وأنا أحصل عليهم
أنا تمزيقهم.

470
00:59:42,265 --> 00:59:43,930
اهدأ.
فرصتنا الوحيدة...

471
00:59:43,967 --> 00:59:46,295
...إنها قزمة غريبة
تجولت هنا.

472
00:59:46,336 --> 00:59:48,067
كما يفعلون الشيطان له.

473
00:59:48,104 --> 00:59:50,469
كيف نصل إليه؟
-لا فكرة.

474
00:59:50,510 --> 00:59:53,368
إنه مالك مشغول.
عادة ما يقوم بتوصيل الطعام.

475
00:59:53,410 --> 00:59:55,378
لكن مهما فعلنا
ابقى هادئا.

476
00:59:55,412 --> 00:59:58,545
يمكنهم ملء الغرفة
بغاز التخدير.

477
01:00:34,251 --> 01:00:35,980
ماذا حدث؟

478
01:00:36,019 --> 01:00:38,020
لقد أغمي عليك يا عزيزتي.

479
01:00:38,955 --> 01:00:40,081
جيسون؟

480
01:00:40,123 --> 01:00:42,917
أين جيسون؟
-إنه يأخذ قسطا من الراحة.

481
01:00:44,094 --> 01:00:45,789
أين العمة هاريس؟

482
01:00:45,829 --> 01:00:47,854
غادرت.

483
01:00:47,898 --> 01:00:50,024
أين؟

484
01:00:52,867 --> 01:00:56,067
يمكنك القول أنهم...

485
01:00:56,267 --> 01:00:58,767
.. عدت إلى حيث
جاءت من.

486
01:01:01,244 --> 01:01:04,239
وجه شنيع.
رأيت وجها فظيعا.

487
01:01:04,481 --> 01:01:06,574
ليس عليك أن تكون متحمسًا.

488
01:01:06,616 --> 01:01:09,248
الخيال يمكن أن يكون غريبا
افعل الأشياء.

489
01:01:10,887 --> 01:01:13,220
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

490
01:01:19,863 --> 01:01:21,926
أحضروا لنا الجميل
صديق صغير في الداخل.

491
01:01:23,467 --> 01:01:26,569
هل تتذكر صديقنا؟
من الليلة الماضية؟

492
01:01:27,304 --> 01:01:30,234
لاحظ كم هو أكثر سعادة
يبدو أنها الآن؟

493
01:01:32,175 --> 01:01:34,373
تعال إلي يا ميلي.

494
01:01:36,413 --> 01:01:37,909
قف.

495
01:01:39,149 --> 01:01:40,916
يذهب.

496
01:01:42,552 --> 01:01:44,042
قف.

497
01:01:46,323 --> 01:01:48,154
مد يدك.

498
01:01:54,498 --> 01:01:56,365
اخفضهم.

499
01:01:59,803 --> 01:02:01,339
انظري جودي

500
01:02:01,503 --> 01:02:04,609
إنها تطيع تمامًا.

501
01:02:05,175 --> 01:02:07,872
خاضعة تماما
لإرادتي.

502
01:02:08,912 --> 01:02:12,271
وماذا تريد يا دكتور؟

503
01:02:12,916 --> 01:02:15,942
هذا ما ستكتشفه...
عندما يأتي دورك.

504
01:04:45,502 --> 01:04:47,064
اجلسوا يا شباب.

505
01:04:47,103 --> 01:04:49,128
الغداء جاهز.

506
01:04:53,343 --> 01:04:56,605
كيف ستخرجنا من هنا؟
-نعم ماذا أعددت؟

507
01:04:56,646 --> 01:04:58,646
الصبر هدية جميلة.

508
01:04:59,146 --> 01:05:01,646
شيء غير معروف للشباب.

509
01:05:03,587 --> 01:05:06,356
أعطيت الحراس
جرعة النوم.

510
01:05:06,690 --> 01:05:08,751
وسوف تعمل في أي وقت.

511
01:05:27,875 --> 01:05:29,978
كم مرة تم أكل هذا؟

512
01:05:30,013 --> 01:05:31,503
ألم أطلب اثنين من البرغر؟

513
01:05:48,698 --> 01:05:50,588
دعني أخرج الآن.

514
01:06:16,426 --> 01:06:18,085
خمسة،

515
01:06:19,896 --> 01:06:21,454
أربعة,

516
01:06:22,465 --> 01:06:24,160
ثلاثة،

517
01:06:24,768 --> 01:06:26,201
اثنان،

518
01:06:26,469 --> 01:06:27,993
أ.

519
01:08:35,064 --> 01:08:37,328
جيد، عمل جميل.
أين جودي؟

520
01:08:37,367 --> 01:08:40,097
مغلق في الغرفة
بجانب فئة الجمباز.

521
01:08:40,136 --> 01:08:42,360
أنت تعرف الطريق.
-حسنا.

522
01:08:52,448 --> 01:08:53,976
جودي.

523
01:08:54,617 --> 01:08:55,879
جودي.

524
01:08:55,919 --> 01:08:58,251
استيقظي يا جودي.

525
01:08:58,288 --> 01:08:59,746
جودي.

526
01:09:02,659 --> 01:09:03,717
جيسون.

527
01:09:08,731 --> 01:09:11,098
جودي.

528
01:09:11,634 --> 01:09:14,626
جيسون، لقد كنت أخافك
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

529
01:09:14,671 --> 01:09:17,804
فظيع. فظيع ما يفعلونه
وضعت على ميلي.

530
01:09:17,871 --> 01:09:19,604
وهذا الوجه الرهيب.

531
01:09:19,642 --> 01:09:21,666
ما الذي تتحدث عنه؟
-ميلي؟

532
01:09:21,711 --> 01:09:23,008
ماذا تعرف عن ميلي؟

533
01:09:23,046 --> 01:09:25,770
من أنت؟
-إبراهيم، صديق.

534
01:09:25,882 --> 01:09:27,509
إنه يبحث عن حبيبته.

535
01:09:27,550 --> 01:09:29,612
أنا آسف.
ليس هناك وقت للتفسير.

536
01:09:29,652 --> 01:09:31,615
علينا أن نهرب من
هذا المكان السيئ.

537
01:09:31,654 --> 01:09:33,316
صحيح، اخرج من هنا بسرعة.

538
01:09:39,161 --> 01:09:42,159
ميلي حبيبتي

539
01:09:42,332 --> 01:09:44,095
ميلي، أنا آسف.

540
01:09:48,404 --> 01:09:50,302
ماذا فعلوا لك؟

541
01:09:50,740 --> 01:09:52,667
ماذا فعلوا لها؟

542
01:10:03,586 --> 01:10:05,349
ماذا بحق الله؟

543
01:10:10,627 --> 01:10:14,825
كم أنت عملي هنا
للقاء الجميع معًا.

544
01:10:14,864 --> 01:10:16,792
اخبريني بينما تأكلين...

545
01:10:16,864 --> 01:10:19,392
…كيف عرفت
للهروب.

546
01:10:25,308 --> 01:10:26,982
لا يهم...

547
01:10:27,008 --> 01:10:28,712
..كم من الحقيقة..

548
01:10:28,748 --> 01:10:30,712
...سوف تسمع الآن.

549
01:10:30,747 --> 01:10:32,707
لم أكن أعرج دائمًا.

550
01:10:33,149 --> 01:10:36,009
لقد كنت حنونًا جدًا
للنساء، على الإطلاق.

551
01:10:37,854 --> 01:10:41,585
أواخر عشرينيات القرن العشرين،
قبل أن يستولي ستالين على السلطة،

552
01:10:41,624 --> 01:10:45,151
لقد درست فيه
أكاديمية بافلوف.

553
01:10:46,396 --> 01:10:48,960
وعندما حكم ستالين،

554
01:10:49,196 --> 01:10:52,960
لقد نشر بشكل كبير
العلماء الشباب،

555
01:10:53,002 --> 01:10:56,199
المراهقين الأغبياء الذين لا يفعلون ذلك
عرف ماذا كانوا يفعلون.

556
01:11:00,209 --> 01:11:03,746
قريبا بلدي
مختبرات مكتظة...

557
01:11:04,009 --> 01:11:06,146
...مع هؤلاء الشباب المتكبرين.

558
01:11:06,582 --> 01:11:08,814
واضطررت إلى المغادرة.

559
01:11:10,853 --> 01:11:15,820
حصلت على أوامر من
ذلك الغبي، الغبي...

560
01:11:19,462 --> 01:11:22,095
لذلك سافرت إلى فنلندا،

561
01:11:22,262 --> 01:11:25,095
حيث لدي خصوصيتي
أسس حديقة حيوانات.

562
01:11:26,636 --> 01:11:30,063
جربت هناك
أنا أحب الحيوانات.

563
01:11:30,707 --> 01:11:32,037
بعد فترة...

564
01:11:32,057 --> 01:11:34,037
….راضية فقط
الحيوانات لم تعد.

565
01:11:34,076 --> 01:11:35,874
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن
تعمل الحيوانات.

566
01:11:35,892 --> 01:11:38,172
انا بحاجة الى الناس.

567
01:11:38,915 --> 01:11:40,618
وهناك جودي

568
01:11:40,915 --> 01:11:44,218
تبين أنها عمتك هاريس
مفيدة جدا.

569
01:11:45,254 --> 01:11:47,191
لقد زرتها...

570
01:11:47,554 --> 01:11:51,591
... بيت دعارة في كثير من الأحيان كطالب
وعرفها جيدا.

571
01:11:57,267 --> 01:12:00,002
وهي زودتني...

572
01:12:01,267 --> 01:12:03,602
..مع الشباب
مخلوقات مثيرة للشفقة...

573
01:12:04,140 --> 01:12:07,974
.. الذين وجدوا طريقهم
إلى أعمالها.

574
01:12:08,511 --> 01:12:11,947
لكن تبين أن الأمر كذلك
صغاري.

575
01:12:21,891 --> 01:12:24,324
لكن تقنيتي...

576
01:12:24,591 --> 01:12:26,924
...لم تكن حديثة مثل
وهو اليوم.

577
01:12:27,163 --> 01:12:28,721
أليس كذلك يا فريدريك؟

578
01:12:32,568 --> 01:12:35,569
لقد كان الأمر بسيطًا،
حادة حتى.

579
01:12:36,005 --> 01:12:37,870
في إحدى تجاربي...

580
01:12:37,965 --> 01:12:40,460
...تقدمت بطلب أكاديمي،
نظرية بافلوف...

581
01:12:40,525 --> 01:12:44,070
... على ردود الفعل المستفادة
في السلوك الجنسي.

582
01:12:44,514 --> 01:12:47,506
حسب فهمي
لقد فشل فرويد.

583
01:12:48,050 --> 01:12:52,214
لقد نجحت في الإنسان
التلاعب بالرغبات.

584
01:12:52,255 --> 01:12:56,487
ولكن بقي هناك
الرابط المفقود.

585
01:12:56,526 --> 01:12:59,260
مواضيعي لم تجتمع...

586
01:12:59,526 --> 01:13:02,660
.. إلى الرغبات التي
لقد صممت لهم.

587
01:13:12,609 --> 01:13:14,712
لم يقدموا منظرًا جميلاً..

588
01:13:14,809 --> 01:13:17,012
….بعد الجراحة.

589
01:13:26,422 --> 01:13:27,921
أيها الوغد.

590
01:13:33,129 --> 01:13:34,865
أدمغة العجل,

591
01:13:35,129 --> 01:13:37,605
مقطوعة من الرحم..

592
01:13:37,629 --> 01:13:40,165
…حتى قبل الولادة.

593
01:13:40,903 --> 01:13:42,533
دماغ العذراء.

594
01:13:42,703 --> 01:13:45,033
لم يذهب أحد قط
فكر من خلال.

595
01:13:47,477 --> 01:13:49,374
يوم واحد...

596
01:13:49,477 --> 01:13:51,374
.. كان هناك صياد

597
01:13:51,777 --> 01:13:54,474
ثقة مفرطة بما فيه الكفاية بالنسبة لي
لاختراق القلعة.

598
01:13:56,786 --> 01:13:59,846
الأحمق لم يستطع
فهم ما رآه.

599
01:14:06,762 --> 01:14:09,668
وفي حيرته
والجهل...

600
01:14:10,562 --> 01:14:13,868
...لقد أشعل النار في حديقة الحيوان الخاصة بي.

601
01:14:18,107 --> 01:14:20,736
حاولت يائسة أن
لإطفاء النار.

602
01:14:21,777 --> 01:14:24,179
ولكن بالكاد تمكنت من الفرار..

603
01:14:24,677 --> 01:14:28,679
.. مع الجروح التي...
لا تزال ترتدي اليوم.

604
01:14:29,519 --> 01:14:33,950
للأسف ليست جذابة
أكثر للنساء.

605
01:14:34,690 --> 01:14:36,292
الصياد...

606
01:14:36,690 --> 01:14:39,692
...وقعت المزيد من الكوارث.

607
01:14:40,029 --> 01:14:42,062
وقد عثر عليه ذات يوم...

608
01:14:42,559 --> 01:14:45,862
...في مؤخرة مختبري.

609
01:14:46,702 --> 01:14:49,534
متفحمة ومثقوبة...

610
01:14:49,702 --> 01:14:52,604
...بواسطة وتد لا يزال مشتعلا.

611
01:14:52,675 --> 01:14:54,369
كباب.

612
01:14:58,914 --> 01:15:00,915
الآن أخبرني...

613
01:15:02,314 --> 01:15:05,515
…كيف تمكنت من إدارتها؟
لتخدير الحراس...

614
01:15:05,614 --> 01:15:07,715
...والخروج من السجن؟

615
01:15:13,563 --> 01:15:15,761
لا، لا.

616
01:15:17,800 --> 01:15:19,558
خذ الفتاة إلى سريرها.

617
01:15:22,638 --> 01:15:24,205
أنا أعمل الليلة.

618
01:15:24,240 --> 01:15:26,665
لا، جيسون، ساعدني.

619
01:15:31,914 --> 01:15:33,908
وأخرج هذين الاثنين من عيني.

620
01:16:21,263 --> 01:16:22,890
ماذا نفعل الآن؟

621
01:16:22,932 --> 01:16:23,830
لقد حصل بالفعل على ميلي.

622
01:16:23,866 --> 01:16:26,090
الآن يأخذ جودي.
-ليس إذا كان بإمكاني إيقافه.

623
01:16:26,102 --> 01:16:27,993
وما رأيك بها؟
لحفظ؟

624
01:16:28,037 --> 01:16:30,667
لا توجد فكرة، ولكن لا بد من القيام بذلك
يكون مخرجا.

625
01:16:30,806 --> 01:16:32,831
ليس لدينا أي فائدة بالنسبة لك أيضا.

626
01:16:33,376 --> 01:16:36,539
كيف انتهى بك الأمر؟
في هذا البؤس؟

627
01:16:36,579 --> 01:16:39,104
أنا؟ لقد ولدت فيه.

628
01:16:39,148 --> 01:16:40,818
تم شحن والدتي...

629
01:16:40,848 --> 01:16:42,988
... للدكتور ستورم بقلم هاريس.

630
01:16:43,148 --> 01:16:46,018
كما الشحن، عبر هامبورغ.

631
01:16:46,455 --> 01:16:49,122
مثل خروف للذبح.

632
01:16:49,358 --> 01:16:51,258
لم يعرفوا ذلك
كانت حامل...

633
01:16:51,293 --> 01:16:53,225
...ولقد ولدت لاحقا.

634
01:16:53,663 --> 01:16:56,898
بعد أن أجرى الدكتور ستورم عملية جراحية لها،

635
01:16:57,534 --> 01:17:00,665
احتفظوا بي ومنذ ذلك الحين
أنا كيس اللكم الخاص بهم.

636
01:17:07,543 --> 01:17:10,601
أنت مريض،
مضطرب، مجنون.

637
01:17:10,680 --> 01:17:13,048
أنت لن تفلت من هذا.

638
01:17:13,182 --> 01:17:16,913
ذلك المخلوق الذي تخفيه بعيدًا،
ينقلب عليك واحد من هؤلاء.

639
01:17:18,721 --> 01:17:20,907
غدا أقول بالفعل
هذه الأفكار...

640
01:17:20,921 --> 01:17:22,687
...لا شيء لك بعد الآن.

641
01:17:26,228 --> 01:17:28,459
هذا سوف يهدئك.

642
01:17:33,202 --> 01:17:35,239
لا.

643
01:17:49,151 --> 01:17:51,449
راقبها عن كثب هذه المرة.

644
01:17:51,987 --> 01:17:54,615
لقد كان هناك بالفعل الكثير من الأخطاء
صنع اليوم.

645
01:18:10,339 --> 01:18:12,102
أصدقائي،

646
01:18:12,139 --> 01:18:14,402
تحصل على ثلاثة
رفاق في...

647
01:18:14,439 --> 01:18:15,972
...قريبا جدا.

648
01:18:17,313 --> 01:18:19,076
إبراهيم، تعال وانظر.

649
01:18:21,450 --> 01:18:22,712
هذه النافذة هنا.

650
01:18:22,752 --> 01:18:25,721
تنفتح تلك الحافة بالخارج
على النافذة في القاعة.

651
01:18:25,755 --> 01:18:28,681
بالتأكيد.
ومن سوف يصعد من خلال؟

652
01:18:28,758 --> 01:18:30,987
انها واسعة فقط
يكفي للطفل.

653
01:18:38,934 --> 01:18:41,870
فريدريك، سوف تكون حينها
لا يزال بطلا.

654
01:18:42,004 --> 01:18:44,593
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

655
01:18:48,144 --> 01:18:50,105
انها بسيطة جدا.

656
01:18:50,146 --> 01:18:51,814
كل ما عليك فعله

657
01:18:52,146 --> 01:18:54,014
هو أن تكون مثل إبراهيم
تسلق الكتفين,

658
01:18:54,049 --> 01:18:56,984
من خلال النافذة،
فوق الحافة،

659
01:18:57,019 --> 01:18:59,180
من خلال النافذة في القاعة.

660
01:18:59,221 --> 01:19:01,849
أنت ك.و. الحارس.
ويفتح الباب.

661
01:19:01,891 --> 01:19:04,615
لا أنا لا.

662
01:19:04,827 --> 01:19:06,920
لن أبدأ بذلك.

663
01:19:06,962 --> 01:19:09,594
لا.
لن أفعل ذلك.

664
01:19:09,732 --> 01:19:12,496
أنا أرفض تماما.

665
01:19:12,535 --> 01:19:15,470
لا، أنا لا أفعل هذا.

666
01:19:15,904 --> 01:19:19,804
هذا أو كوبك
يتدحرج أيضًا.

667
01:19:22,644 --> 01:19:25,910
حسنًا إذن.

668
01:19:25,948 --> 01:19:27,415
حسنًا.

669
01:19:35,557 --> 01:19:37,951
خذها.
سوف تحتاج إليها.

670
01:20:41,588 --> 01:20:45,154
لقد كنت بطلاً تقريباً، أليس كذلك؟

671
01:20:47,196 --> 01:20:49,096
بالتأكيد يا صديقي.

672
01:20:49,131 --> 01:20:51,329
نعم ابراهيم ؟
-كان.

673
01:20:51,567 --> 01:20:53,263
سنقوم بتصحيحك.

674
01:20:54,303 --> 01:20:56,464
لا، لا وقت لذلك.

675
01:20:56,505 --> 01:20:58,302
إنه الدكتور ستورم.

676
01:20:58,340 --> 01:21:00,000
ماذا؟

677
01:21:01,443 --> 01:21:03,638
أنت لا تعرف
القصة كلها.

678
01:21:03,679 --> 01:21:05,705
دكتور ستورم...

679
01:21:11,520 --> 01:21:13,715
جودي، علينا أن نساعد جودي.

680
01:21:47,289 --> 01:21:49,454
سوف يعلمه أن يكون
خوذة لا ينبغي ارتداؤها.

681
01:21:52,227 --> 01:21:54,593
جودي جودي هيا

682
01:21:54,630 --> 01:21:56,931
جودي، انهضي.
تعال.

683
01:22:01,370 --> 01:22:04,271
جودي هيا

684
01:22:04,807 --> 01:22:07,867
جايسون، لقد أعطوني فرصة.

685
01:22:07,910 --> 01:22:10,010
ليس مهما،
سوف نساعدك بشكل مستقيم.

686
01:22:11,747 --> 01:22:14,180
يريد أن يجري لي عملية جراحية.
انه مجنون.

687
01:22:14,249 --> 01:22:15,715
قل ذلك،

688
01:22:16,749 --> 01:22:17,915
هؤلاء الزومبي،
تلك الآلات السخيفة.

689
01:22:17,993 --> 01:22:19,181
وأين ميلي؟

690
01:22:29,398 --> 01:22:30,730
فعل.

691
01:23:20,482 --> 01:23:22,609
إلى جوهر المشكلة.
سريع.

692
01:23:57,753 --> 01:23:59,448
إنها العمة هاريس.

693
01:24:02,024 --> 01:24:03,482
يأتي.

694
01:24:03,625 --> 01:24:05,683
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بعد الآن
افعل لها.

695
01:24:27,616 --> 01:24:28,974
عيسى.

696
01:24:29,318 --> 01:24:30,845
دكتور ستورم.

697
01:24:32,888 --> 01:24:34,880
ميلي، ميلي.

698
01:24:41,163 --> 01:24:42,830
هناك يمشي.

699
01:24:44,366 --> 01:24:46,493
بسرعة يا جودي. تعال.

700
01:24:46,535 --> 01:24:48,969
إبراهيم، عليك أن تتبع.

701
01:24:55,844 --> 01:24:57,006
لا.

702
01:25:04,920 --> 01:25:06,410
ابراهيم بسرعة.

703
01:25:37,586 --> 01:25:38,975
جيسون.

704
01:25:42,524 --> 01:25:44,014
جيسون.

705
01:25:50,966 --> 01:25:52,399
اللعنة.

706
01:25:52,434 --> 01:25:53,401
سيكون الأمر على ما يرام يا جودي.

707
01:25:53,435 --> 01:25:55,564
بسرعة، السيارة.
خلف.

708
01:26:04,346 --> 01:26:06,873
يا رجل، المكان مشتعل
مثل كومة قش.

709
01:26:15,624 --> 01:26:17,457
إبراهيم، أنت تقود.

710
01:26:34,076 --> 01:26:35,038
ها هو.

711
01:26:35,077 --> 01:26:36,567
الاستيلاء على هذا اللعين.

712
01:26:43,552 --> 01:26:45,852
حسنًا يا رفاق، كل شيء أو لا شيء.

713
01:26:49,391 --> 01:26:50,380
حسنًا يا إبراهيم.

714
01:26:50,425 --> 01:26:52,684
مباشرة نحوه
والقشط على طول.

715
01:26:52,727 --> 01:26:55,451
ماذا تقصد؟
-فقط افعل كما أقول.

716
01:26:55,530 --> 01:26:57,623
نحن نخدمه بعض
الدواء الخاص به.

717
01:27:44,713 --> 01:27:47,409
البطاقات من فضلك.

718
01:28:09,538 --> 01:28:11,534
لا داعي للذعر،
إنه أنا فقط.

719
01:28:14,242 --> 01:28:16,369
على محمل الجد، جيسون، لقد ضربت كل شيء.

720
01:28:16,411 --> 01:28:18,038
تعال.

721
01:28:18,080 --> 01:28:20,071
وأنت، ابتسم مرة واحدة، نعم؟

722
01:28:20,115 --> 01:28:22,948
ألا تسمع ذلك من
للشرطة؟

723
01:28:23,384 --> 01:28:27,080
قصة رائعة كهذه،
لا يؤمنون أبدًا.

724
01:29:29,740 --> 01:29:35,740
ترجمة جوتي.